Documentos legais podem muitas vezes parecer esmagadores devido ao seu jargão técnico. Para indivíduos que não são advogados, entender os termos legais básicos é crucial ao ler contratos, acordos ou outros documentos formais. Ter uma noção da terminologia legal comum ajuda a garantir que você não se perca na tradução e possa navegar com confiança em situações legais.
Aqui está um guia simples para alguns dos termos jurídicos mais comuns que você pode encontrar.
Por que é importante entender a terminologia jurídica
Os termos legais são projetados para serem precisos e inequívocos, e é por isso que eles frequentemente parecem complexos para a pessoa comum. No entanto, entendê-los garante que você possa proteger seus direitos, evitar armadilhas e garantir que acordos e contratos sejam favoráveis e claros.
Vamos nos aprofundar nos termos principais e suas definições.
Principais termos legais que você deve conhecer
1. Declaração juramentada
Uma declaração juramentada é uma declaração escrita confirmada por juramento ou afirmação, usada como evidência em tribunal. Essencialmente, é um documento onde alguém jura que a informação fornecida é verdadeira.
Exemplo: Uma testemunha pode apresentar uma declaração juramentada em um processo judicial afirmando que viu certos eventos ocorrerem.
2. Autor
O autor é a pessoa ou parte que move uma ação judicial contra outra no tribunal. Eles estão buscando reparação legal ou compensação por danos ou injustiças.
Exemplo: Em uma ação por danos pessoais, a pessoa lesada seria o autor.
3. Réu
O réu é o indivíduo, grupo ou organização que está sendo processado ou acusado em um caso legal. Eles são responsáveis por se defenderem contra as alegações do autor.
Exemplo: se alguém for processado por quebra de contrato, essa pessoa seria o réu.
4. Quebra de contrato
Isso ocorre quando uma parte falha em cumprir suas obrigações conforme estabelecido em um contrato. Uma violação pode envolver não pagamento, não entrega de bens ou serviços, ou qualquer outra falha em cumprir os termos do contrato.
Exemplo: se um contratante não concluir um projeto no prazo acordado, ele poderá estar em violação de contrato.
5. Responsabilidade
Responsabilidade refere-se à responsabilidade legal. Se uma parte for considerada responsável, significa que ela é legalmente responsável pelo dano ou prejuízo causado.
Exemplo: Uma empresa pode ser responsabilizada se um cliente for ferido em suas instalações devido a negligência.
6. Danos
Danos referem-se à compensação monetária concedida por um tribunal a uma pessoa que sofreu danos ou perdas devido a uma irregularidade ou violação de contrato de outra pessoa.
Exemplo: Em um caso de acidente de carro, o tribunal pode conceder indenização para cobrir despesas médicas ou custos de reparo do veículo.
7. Jurisdição
Jurisdição é a autoridade concedida a um tribunal para ouvir e tomar decisões em um caso legal. Diferentes tribunais têm jurisdição sobre diferentes tipos de casos e áreas geográficas.
Exemplo: Um tribunal estadual pode não ter jurisdição sobre um caso envolvendo lei federal, que precisaria ser ouvido em um tribunal federal.
8. Arbitragem
Arbitragem é uma forma de resolução alternativa de disputas onde uma terceira parte imparcial (o árbitro) analisa as evidências em um caso e toma uma decisão. É menos formal do que um processo judicial e às vezes pode ser mais rápido e mais barato.
Exemplo: Muitos contratos comerciais incluem uma cláusula de arbitragem que exige que as disputas sejam resolvidas por meio de arbitragem e não de tribunal.
9. Mediação
A mediação é outro método alternativo de resolução de disputas, mas, diferentemente da arbitragem, o mediador não toma uma decisão vinculativa. Em vez disso, ele ajuda as partes a chegarem a um acordo mútuo.
Exemplo: A mediação é frequentemente usada em casos de divórcio para ajudar casais a chegarem a um acordo sobre a custódia dos filhos e acordos financeiros.
10. Procuração
Uma procuração (POA) é um documento legal que dá a alguém autoridade para agir em nome de outra pessoa, geralmente em decisões financeiras ou médicas.
Exemplo: Um idoso pode dar ao seu filho adulto uma procuração para administrar seus negócios financeiros.
11. Contrato
Um contrato é um acordo legalmente vinculativo entre duas ou mais partes que descreve seus direitos e obrigações. Os contratos podem ser escritos ou orais, mas os escritos são mais fáceis de serem executados em tribunal.
Exemplo: Um contrato de locação de um apartamento é um tipo de contrato.
12. Intimação
Uma intimação é uma ordem legal que exige que alguém compareça ao tribunal ou forneça evidências. Ignorar uma intimação pode levar a penalidades ou prisão.
Exemplo: Uma testemunha em um julgamento criminal pode receber uma intimação exigindo que ela testemunhe.
13. Veredicto
Um veredito é a decisão tomada por um júri ou juiz no final de um julgamento. O veredito determina se o réu é culpado ou inocente em um caso criminal ou responsável ou não responsável em um caso civil.
Exemplo: Após deliberação, o júri proferiu um veredito de culpado no julgamento por roubo.
14. Liquidação
Um acordo é um acordo entre as partes em um processo para resolver o assunto sem ir a julgamento. O réu geralmente concorda em pagar uma certa quantia de dinheiro ao autor em troca da desistência do processo.
Exemplo: Uma empresa acusada de violação de patente pode oferecer um acordo para evitar uma longa batalha judicial.
15. Estatuto de Limitações
O estatuto de limitações se refere ao período máximo de tempo durante o qual procedimentos legais podem ser iniciados. Se o estatuto de limitações expirar, uma pessoa não pode mais entrar com uma ação judicial.
Exemplo: Em muitos estados, o prazo de prescrição para entrar com uma ação por danos pessoais é de dois anos a partir da data do dano.
16. Ato ilícito
Um ato ilícito é um ato ilícito ou violação de um direito (que não seja sob contrato) que leva à responsabilidade civil legal. Tipos comuns de atos ilícitos incluem negligência, difamação e agressão.
Exemplo: se um cliente escorregar e cair em uma loja devido ao piso molhado, ele poderá abrir uma ação de responsabilidade civil contra a loja por negligência.
17. Negligência
Negligência refere-se à falha em tomar o devido cuidado ao fazer algo, resultando em dano ou prejuízo a outra pessoa.
Exemplo: Um médico pode ser processado por negligência se não seguir procedimentos médicos padrão, resultando em ferimentos a um paciente.
18. Ação coletiva
Uma ação coletiva é uma ação judicial movida por um ou mais indivíduos em nome de um grupo maior de pessoas que foram afetadas de forma semelhante.
Exemplo: Um grupo de consumidores pode entrar com uma ação coletiva contra uma empresa por vender produtos defeituosos.
19. Injunção
Uma liminar é uma ordem judicial que exige que uma pessoa ou entidade faça ou pare de fazer uma ação específica. Violar uma liminar pode levar a penalidades legais.
Exemplo: Uma empresa pode estar sujeita a uma liminar que a impede de usar segredos comerciais de um concorrente.
20. Homologação
O inventário é o processo legal pelo qual o testamento de uma pessoa falecida é validado e seu patrimônio é distribuído de acordo com as instruções do testamento ou com a lei estadual, caso não haja testamento.
Exemplo: depois que alguém morre, sua família pode passar pelo inventário para transferir os bens do falecido para seus herdeiros.
Conclusão
Entender a terminologia jurídica não precisa ser assustador. Familiarizar-se com esses termos jurídicos comuns pode capacitá-lo a tomar decisões informadas, seja ao firmar um contrato, enfrentar uma questão jurídica ou simplesmente navegar por seus direitos e responsabilidades. Em caso de dúvida, consultar um advogado pode garantir que seus interesses jurídicos sejam totalmente protegidos.
Deixe um comentário